همه چیز با یه شوخی شروع شد
نسلای جدید از فیس بوک و شبکه های اجتماعی استفاده میکنن
یه ماموریت مخفی؟
نسلای جدید از فیس بوک وشبکه های اجتماعی استفاده میکنن
اما من اینطوری نبودم
آموزش دیدم
مطالعه کردم
اینچیزیه که بهش علاقه دارم
شغلمه
همین میخواستم
تازمانی که جنیفر وونگ بهم زنگ زد
قبل از اون فقط پرونده های کوچیک بودن
اما اون متفاوت بود
ناامید بود
میدونستم این یه چیز واقعیه
صداش می لرزید
مضطرب بود
شوهرش تا یه متل که بالای دره بود دنبال کردم
یه متل معروف فاحشه ها
اول فکرکردم , همون چیزیه که به نظر میاد
یه نفر دیگه که میخواد خودش اینطوری خالی کنه
اما این یکی فرق میکرد
خوشحال بودم
وقتی این اتفاقا میفتاد همه چیز با دوربینم فیلمبرداری میکردم
یه پرونده ی خسته کننده دیگه
خانم وانگ متاسفم اما خبر بدی براتون دارم
همسرتون با یه مرد دیگه رابطه داره
خوبه که می بینمت
چرا اینقدر دیر بهم زنگ زدی
این دفعه اماده ای نه؟
مطمئنی؟
مطمئنی این دفعه آماده ای؟
آماده ای خوش بگذرونیم؟
اما این اتفاق نیفتاد
همسرش هم اومده بود
...تعقیبم میکرد فکر کردم بهتره
دخالت نکنم
خودش باید همه چیز می فهمید
چرا باید جلوش میگرفتم؟
اما باید اینکارو می کردم
اوه این دفعه واقعا اماده هستی
بیا شروعش کنیم عزیزم
فقط یاد غم و اندوه
تو صدای جنیفر
وقتی شوهرش ازش معذرت خواهی میکرد میفتم
جنی معذرت میخوام
بعد
برو کنار
جان
جان؟ بعدا توضیح میدم
....باشه فقط
..نیازی نیست توضیح بدی فقط
باشه
برو کنار
...تا حالا این احساس داشتی که
یه اتفاق بد میفته؟
همه چیز یهویی فاسد میشه
!بسه جان
جنی خواهش میکنم , من دوست دارم
..این
اروم باش
اشکالی نداره آروم باش
جان
اون کار نکن
بعد
نه نه این کار نکن
خدایا
اولین پروند ه ی بزرگ من
اسمم همه جای اخبار هست
همه جای اینترنت
بازپرس خصوصی محله
از یه خودکشی فیلم برداری کرد
از اون موقع تا الان گوشیم همش زنگ میخوره
چرا بهتون زنگ زدم؟
پرونده ی شماره ی 21:دنیس استورک
دنبال مشکل میگشت که پیداش کرد
بعد هم من اونجا کشوند
هی
میدونی چیه؟
من این پشتم
یه چند ساعتی هست این اطرافم
همه تو لابی جمع شدن
...اره داستانش درازه
بعدا بهت میگم
یه چند ساعت دیگه می بینمت
حداقلش سه تا چهار ساعت دیگه
باشه عزیزم؟
اکی
دوست دارم , میبینمت
خداحافظ
چطوره؟
چه خبر؟
یه دوری بزنیم؟
من یه پلیس نیستم این بهت قول میدم
باید این بهت بگم نه؟
بلد نیستم به زبون خودت باهات صحبت کنم
!گمشو
بیا
بیا تو گمشو
فقط میخوام باهم باشیم
عالیه
یه فاحشه ردش کرد
اینم به لیست کارات اضافه کن دنیس
..اوه پسر
چطوره یه دوری بزنیم؟
چی اونجا واسم داری عزیزم؟
چی فکر کردی؟
خوب به نظر میاد
خوب و بزرگ
چقدر؟
150تا
150تاخوب به نظر میاد
چه طوره اول پول بابام بدی؟
باشه
اشکالی نداره
باهام بیا
بیا
نگاش کن کوچولوی جذاب
150تاهمراهته؟
اره همه ش برای خودته
اول باید به باباجونم اونجا پول بدی
چیه چیه؟
کیف لعنتیت کجاست؟
چی؟ کیفش بگیر
لعنتی
پیداش کردم پیداش کردم دیگه چی داری عوضی لعنتی؟
دیگه اونجا چی داری عوضی؟
دیگه چی؟
بگیرش عوضی
دیگه چی داری؟
هیچی
وسایلاش بگیر
از اینجا برین لعنتیا
لعنتی
شماها دیگه کی هستین؟
بهش شلیک کن بابایی
بهم نگو هرزه
عوضیا
شماها کی هستین؟
ابل واکر هستم
همسرت استخدامم کرد
لعنتی
می بینی ؟ اونجا؟
همونجا
همون موقع بود که فهمیدم
شانس اوردم که همه ی فیلم
تو حافظه ی دوربین بود نه؟
اره
میدونم منظورت چیه
منظورم اینه وقتی یه نفر داره بهت شلیک میکنه
نمیتونی نگرانه تجهیزات دوربینت باشی نه؟
ترسیدی؟
بهت گفتم این شغل بعضی اوقات ترسناک میشه؟
نه نه نه
بدتر از ایناش دیدم
باشه خوبه
چون به نظرم این سریال مستند
عالی میشه
موافقم
بدون اون دوربین هم
بازم چیزای خیلی جالبی اینجا داری
ممنون
میخوای دوربینم یه چکی کنی؟
اره
اینا وسایلایی هستن که باید داشته باشی
دوربین نصب و
دوربین فیلمبرداری
یه چند تادوربین تک لنزه
هم لنزا ,هم تجهیرات صوتی
این عالیه رفیق
اره
گوش بده,میخوام همه چیز کامل فیلمبرداری کنی
.حتی خودت
نمیدونی که شاید یکی از فیلما از بقیه بهتر بشه
مشکلی نیست
باهاله
خوبه که همه ی تجهیزات گیر اوردی
فقط مطمئن نیستم بتونم همه رو
اجاره کنم
نه نه همه شون همراه با قیمت بسته هست
واقعا؟
اما یه چیزی هم هست
من برنامه های زیادی فیلمبرداری کردم
ولی اون کاری که شما میکنین انجام نمیدم
جاهای مخفی نمیرم یا مردم دنبال نمی کنم
باید اینارو بهم نشون بدی و
یه چیزایی بهم یاد بدی
اره همینطوره رفیق
....خیلی نشستن,منتظر بودن ,دقت کردن
میخواد باید حوصله داشته باشی
میتونم انجامش بدم
عالیه
پس موافقی
خوبه
اولین پرونده مون چیه؟
سوال گول زننده ایه
چرا امشب امتحانش نکنیم؟
باشه
اره
چه طوره از دوربین بی استفاده کنیم؟
بی؟
میخوای حالت سینمایی داشته باشه
ساختمان ها,روشنایی خیابان, مردم,یه چیزایی مثل همین
اره میدونم با بی چه طوری کار میکنن
اه از پسش برمیایم
از طرزه فکرت خوشم میاد
داری فیلمبرداری میکنی
"تحقیقات ابل واکر"
چه کمکی از دستم برمیاد؟
اره
امشب؟
اره میتونم امشب ببینمتون
میدونم کجاست
اره 25 دقیقه؟
خوبه,می بینمت
کی بود؟
نیازی به صبر کردن برای
پرونده ی بعدی نیست
آگوستین ,شماره 1057
خوبه
1057چیه؟
آدمای گمشده
من باید ببینمش
تو باید از دورفیلمبرداری کنی
باید حتما بهم بگی
موهات کجا کوتاه کردی؟
نکنه معلم دبیرستانتون کوتاهش کرده؟
اون کراوات دیگه چیه؟
به نطر میاد عضو یه بند از دهه هشتادی؟
همینجاست
اقای آگوستین؟
بله سلام
ابل واکر هستم
سلام بشینین
...قبل از اینکه شروع کنیم
بیل هستم
فقط بهم بگو بیل
باشه بیل
اره
بیل قبل از اینکه شروع کنیم
فقط باید این بهت بگم که
از همه ی مشتریام فیلمبرداری میکنم
فقط برای ادامه فیلمبردای به اجازت نیاز دارم
و البته میتونی از این فیلم برای
هر هدف قانونی استفاده کنی
متوجه شدین؟
بله اشکالی نداره
فقط میخوام بدونم میتونین بهم کمک کنین
باید ماریا رو پیدا کنم
ماریا همسر شماست درسته؟
اره منظورم همسر سابقمه
4ماه پیش از هم جدا شدیم
اگه اشکالی نداره یه سوالی ازتون بپرسم
از کجا میدونی ماریا گمشده؟
شاید فقط نخواد
جواب تلفناتون بده؟
رابطه خوبی نداشتیم
خیلی با هم دعوا میکردیم
یه عالمه ظرفای شکسته واین چیزا
وقتی از هم طلاق گرفتیم بدتر هم شد
متاسفم
ازم متنفر بود
با تموم وجودش میدونین؟
بعد از اینکه رفت شبا این تماسای
تلفنی دریافت میکردم
دو یا سه شب
...اول فقط قطع میشد ولی بعد
صدای نفسای خیلی سنگین میومد
و یه شب بهم زنگ زد
و با یکی دیگه بود
میتونستم بشنوم
به نظر میومد داره با یکی دیگه سکس میکنه
وقنی من پشت خط بودم باهاش بود
خودش میدونست این دیوونم میکنه
به خاطر این استخدامت نکردم چون میخوام دوباره باهاش باشم
برام مهم نیست با کی میخوابه یا چی کار میکنه
فقط فکر میکنم این دفعه دیگه خیلی
واسه انتقام زیاده روی کرده
ازش متنفرم اکی؟
اما نمیخوام بمیره؟
هنوز به سوالم جواب ندادین؟
دو ماهه که پول نفقه شو نگرفته
برام مهم نیست چقدر ازم متنفره
اگه براش چکی بفرستم مطمئنم برش میداره
حتما اینطوریه که میدونم
نشون میده یه چیزی مشکوکه
به کسی مشکوک هستین؟
میدونی کسی که پشت تلفن بود کی هست؟
اره این خودشه
وتمام اطلاعاتی که ازش دارم
آدرسه جدیدش
شماره تلفنش
اطلاعات تماس من
همراه با اولین حقوقتون اونجاست
باشه خوبه
هر چی اطلاعات بیشتری ازش داشته باشیم
راحت تر میتونیم پیداش کنیم
خوبه
اره
نمیخوام درباره پول حرف بزنم ولی
من مرد پولداری نیستم هر چی سریعتر پیداش کنین
بهتره
از پول نفقه ام بهتون پول میدم
ولی وقتی تموم بشه پول دیگه ای ندارم
متوجه شدین
فهمیدم
تمام تلاشمون میکنیم
از اونجایی که زمان خیلی برامون مهمه
تا الان به آپارتمانش رفتین نه؟
اره
یه چند باری
باشه
اول باید با دوست پسرش شروع کنیم
اگه چیزی هست که قایم میکنه ازش بیرون می کشیم
اما خواهش میکنم دقت کنین
نمیخوام هیچ مشکل قانونی پیش بیاد
نگران نباشین
میدونم اینجور آدما چه طوری هستن
میتونی ازمون مطمئن باشی بیل
ماریا رو پیدا میکنیم
این کاریه که من میکنم
باشه
ممنونم
ممنون
اینا چیزای جدین
وقتی با این مشتریا سرو کار داری
نباید احساستت بهشون نشون بدی
مضطرب میشن
و اعتمادشون بهت از دست میدن
فردا میام دنبالت
باید به آپارتمان
لی بردی بریم
...تا کی باید
می بینیش؟
نه
فقط میدونم میخوای چی بپرسی
تازه شروع کردیم
و من نمیخوام چیزی بشنوم
ممنونم رفیق
خودشه
کجا میره؟
اخر خیابون ایستگاه مترو هست
پیاده می ریم
بریم
لو رفتیم؟
بیا اینجا
بریم بریم
ابل یه لحظه بمون
بیا
نکنه میخوایم سوار مترو بشیم؟
ار ه بیا بریم
بیا
....اما
باشه
الان چی؟
باید باهاش سوار مترو بشیم؟
کدوم قسمت یادت رفته؟
بیا بریم
کنارش سوار ماشین می شیم
هنوزم هست؟
اره هنوزم تو مترویه ابل
خوب تا اینجا درموردش چه فکری میکنی؟
در مورد چی؟
پرونده
خیلی هیجان انگیزه نه؟
فکر کنم
منظورت از فکر کنم چیه؟
باید از اون مستندای حیات وحش بهتر باشه نه؟
اره این پرونده واقعا هیجان انگیزه
اره
دونفر دنبال یه نفر دیگه تو مترو
..قلبم به تپش میاره
رسیدیم
رفته
چرا یهویی ناپدید شد؟
چیزی دیدی؟
چه غلطی داری میکنی؟
اروم باش
اقای بردی اروم باش
اسمم از کجا میدونی؟
لی اروم باش
اسمم ابل واکره کارگاه خصوصی هستم
تعقیبم میکنی؟
عوضی حرومزاده
بهتر اون لعنتی خاموش کنی
اروم باش
چرا ازم فیلم میگیری؟
همه پرونده هام ضبط میکنم چون ممکنه مشکله قانونی پیش بیاد
اگه همچنان رفتار تهاجمی داشته باشی
ممکنه مشکلی به وجود بیاد
من این نمیخوام توچه طور؟
من به پلیسا کمک نمیکنم
خوبه منم همینطور
من پلیس نیستم
من یه کارگاه خصوصیم اکی؟
پلیسا ازم متنفرن
چی میخوای؟
دنبال یه زن به اسم
ماریاآگوستین میگردیم
آگوستین؟
منظورت ماریا هندریکسه؟
تو میشناسیش نه؟
میشناختم
دیگه نمیشناسیش؟
نه
اینا دیگه چین؟
گم شده
از اون همسر لعنتیشم پرسیدین؟
همسر قبلی ماریا ,بیل
خودش مارو استخدام کرده تا پیداش کنیم
خوبه که متوجه شده اون گم شده
همه ما میدونیم که اون دوتا
رابطه خیلی بدی داشتن
اون فقط نگران اینه که
اون داره با آدمای بدی میگرده
منظورت منم
من دارم قضاوتت نمیکنم اکی؟
فقط دارم کارم انجام میدم
من ندیدمش اکی؟
اخرین بار کی دیدیش؟
چند روز؟
چند هفته؟
یک ماه
تموم شد به سوالاتت جواب دادم
اقای بردی
..اگه اشکالی نداره
میدونین کجا رفته؟
برام مهم نیست کدوم گوری رفته
حتی اگه مرده باشه؟
گوش بده
مطئنم توهم نگرانشی اینطور نیست؟
فقط یه مقدار اطلاعات میخوایم
هر اطلاعاتی بهمون کمک میکنه
ساندرا
ساندرا؟
یه چند باری رفتم خونه ی
این دختره دنبالش
ساندرا
یه همچین چیزی
آدرسش داری؟
میدونی دقیقا کجای اون تپه زندگی میکنه؟
فهمیدم
اقای بردی ممنون که بهمون این اطلاعت دادین
متاسفم که مزاحمتون شدیم
گمشو
همه چیز تحت کنترلت بود
خیلی شدید بود
خیلی بد بود
بیل؟
ابل واکر هستم
امروز صبح لی بردی دیدیم
باشه چه طور بود؟
بزار بگیم با اون شخصیتش
بهش اسکار نمیدن
فهمیدم چرا ماریا ترکش کرده
از هم جدا شدن؟
اره یک ماهی میشه
چیز ززیادی بهمون نگفت
گفت از اون موقع دیگه ندیدتش
هی بیل تا حالا شنیدی ماریا چیزی
از یه زنی به اسم ساندرا بگه؟
ساندرا از تپه؟
نه فکر نمیکنم
چرا؟
چی پیدا کردین؟
اون فکر میکنه
ممکنه باهاش زندگی کنه
شک دارم
چرا؟
هیچی
ماریا از اون تپه متنفره
فکر نمیکنم اونجا بمونه
باشه دوباره چکش میکنیم
نمیدونیم وقتی یه نفر استرس داره
به چی فکر میکنه
باشه موفق باشی
باشه فردا دوباره بهت زنگ میزنم
بهت خبر میدیم چه خبره
باشه
سعی میکنیم با ساندار ارتباط برقرار کنیم
دوست احتمالی ماریا آگوستین
اینجارو ببین
در بازه
اینا رو بپوش
برای چی؟
می ریم داخل
سلام ساندار؟
ماریا؟
ابل واکر هستم کارگاه خصوصی
دارم میام تو
چیکار داری میکنی؟
خاموشش میکردم
خطرناکه
ما الان اینجا نیستیم جیم
ولش کن
متاسفم
بیا
خطرناکه ,خطر اتیش سوزی هم داره
خفه شو جیم
سلام؟
این برای ماریاست
مگه نگفتی به چیزی دست نزنیم؟
برای تو اینطوره جیم
میدونم دارم چی کار میکنم
هیچ چیزی اینجا نیست که بگه برای ماریاست
ممکنه چمدون هر کسی باشه
چرا یه عکس برای بیل نمیفرستی؟
شاید بدونه برای اونه
فکر خوبیه
باشه بیا
لعنتی
چیه چی شده؟
اینا دیگه چین؟
باید به پلیس زنگ بزنیم
باید دنبال یه نشونه ای از ماریا باشیم
این دیگه چه کوفتیه؟
به چی دارم نگاه میکنم؟
یه زن ,شاید ساندارست
این دیگه چه کوفتیه؟
بهتر نیست ولش کنیم؟
وقتی به اینجور چیزا میرسه هیچ قانونی وجود نداره
باید تمرکز کنیم
لعنتی
چیه؟
لعنت بهش این دیگه چیه؟
برای ما درست شده
درباره چی حرف میزنی؟
قرار نبود اینجا باشیم
دوربین لعنتی خاموش کن
چرا؟
چون باید کاری انجام بدیم که نباید ازش مدرکی بمونه
فکرنمیکنم کار درستی باشه رفیق
صحنه ی جرمه
برای اینکه بفهمیم چه خبره باید
به شماره 12 ویلتشایر بریم
اگه پلیسا اونارو ببینن همه چیز لو میره
اره باید هم اونارو ببینن
این قضیه بزرگتر ما هست
داریم درباره مرگ حرف میزنیم
هنوز نفهمیدی؟
شماره 1057تبدیل به 207شد
207دیگه چیه؟
یه دزدی
بیا جیم
این یه پرونده ی جدیه
هر وقت حلش کنیم اسمه مون همه جا
پخش میشه
همه جا میترکونه رفیق
خبرا ,مصاحبه ها
سرریال مخصوص خودمون نمیدونم رفیق
درست به نظر نمیاد
جیمم
منتظر ابلم که بیاد دنبالم
باید به خیابون 12ویلتشایر بریم
همون چیزایی که تو پیامای خونی نوشته شده بود
دروغ نمی گم
ترسیدم
فکر میکنم بهتره پلیسا این کارا رو انجام بدم
نیومدم اینجا که با قاتلا بازی کنم
فقط یه فیلمبردارم
از اینکه فیلمبرداری کنم خوشم میاد
دوست دارم همچنان یه فیلمبردار باشم
ففط نمیخوام به یه فیلمبردار مرده تبدیل شم
ولی اگه بتونیم دختره رو پیدا کنیم
خیلی اتفاقه بزرگیه
خوب
اینم ابل
داشتم به پروفایل این گروگان گیره فکر میکردم
داره یه پیام میفرسته نه؟
اون عکسا واقعا افتضاح بودن
یعنی از زنا متنفره
شاید مادرش
شاید بهش نگاه جنسی داشته
منظورت اینه که با مادرش سکس داشته؟
نه
نه منظورم اینه که مادرش یه وسیله جنسی میدونسته ولی
نمیتونسته کاری بکنه
"نگاه کن ولی دست نزن"
اگه از وقتی که کوچیک بوده این قضیه شرو ع شده
شاید حیوونا رو شکنجه میکرده
موش,سنجاب,نه چیزی بزرگتراز گربه
اگه خیلی مریض بوده باشه شاید هم یه سگ؟
اما الان بزرگ شده
عوض شده
قدرتمنده
شاید یه مرد گنده
مثل لی بردی؟
شاید
پس اون هم یه مضنوننه؟
تا نفهمیم کار کیه همه مضنونن جیم
شاید خودشم از خودش خجالت میکشه؟
که باعث میشه یه تهدید به حساب بیاد
اون غیر قابل پیش بینیه
دنبال یه ادم ضعیف میگرده که خشمش اونجا خالی کنه
همه اینارو از رو عکسایی
که تودستشویی پیدا شد فهمیدی؟
تا حالا فکرکردی که ممکنه یه ادم روانی باشه
که از کشتن زنا لذت میبره؟
تو عکسای خوبی می گیره جیم
اما بهتره کارای تحقیقات به عهد ه ی خودم
بزاری
به این مردم نگاه کن رفیق
به زندگی روزانشون ادامه میدن
بدون اینکه بفهمن پایین همین خیابون
یه قاتل هست
هر لحظه ممکنه یکی از این آدما مثل اون دختره بیچاره
دزدیده ,زخمی ,کشته,یا تجاوز بشه
فکر میکنی یه لحظه هم
بهش فکر میکنن؟
نه رفیق
فقط ادامه میدن
مثل گوسفندایی که سلاخی میشن
مثل گوسفندای لعنتی که سلاخی میشن
اگه کسی پیدا نشه چی؟
وقتی یه چیزی با خون می نویسی
یعنی خودت قرار ملاقات ترتیب دادی
باید یاد بگیری صدای نفسات کنترل کنی
تپش قلبت پایین بیار
اینطوری تمرکز بیشتری میکنی
همه جوابا رو داری نه؟
منظورم این نبود
فقط خوب یاد گرفتم
خیلی وقته تو این بازیام
دقیقا چه مدت؟
نمیدونم
منظورم اینه اگه این پرونده ی شماره ی 25باشه یعنی
24تاپرونده قبل از این بوده درسته؟
اره شماره ها اینطوری کار میکنن جیم
چند ساله؟
نمیدونم
شاید سه؟
این سوالا برای چیه؟
قبلا با یه نفر کار میکردم
مجری یکی از برنامه ها بود
خیلی از خودراضی بود
فکرمیکرد همه چیز درباره همه میدونه
هر روز صبح قبل از فیلمبرداری یه جلسه داشتیم
بچه ها همیشه حواسشون جمع بود
بیشتر اوقاتی یه جایی از دنیا
فیلمبرداری داشتیم که اگه میخواستیم هم نمیتونستیم به
بیمارستان بریم
متوجه میشی منظورم چیه نه؟
پشت متخصص می موند
هیچ توجه ای نمیکرد
:اخره جلسه یه چیزه احمقانه مثل این میگفت
"اگه میخواین زنده بمونین دنبال من بیاین"
.یا یه چیز مسخره دیگه
میدونی چه بلایی سرش اومد؟
چی؟
شاخ کرگدن قلبشو پاره کرد
جلوی دوربین مرد
خودم فیلمبرداریش کردم
یه صحنه مثل این ولت نمیکنه رفیق
حتی وقتی چشمات بستی
مثل همون عکسا
منظورت چیه؟
منظورم اینه نمیشه همیشه
درباره همه چیز متخصص بود
بعضی اوقات باید ببینی اطرافت چه خبره
اون نوشته هارو خوندم
این دفعه
بهتره با این ادما قاطی نشیم
این چیه؟
این دیگه از کجا اومد؟
کجا میری؟
میرم ببینم چی توی جعبه هست؟
نمیتونی همین جوری بری اونجا
میخوای همینجا بمونی؟
باشه
لعنت بهش
وایسا
لعنتی
شبیه خونه
برش دار .بیا ازاینجا
بریم بیرون
صبر کن
میخوام یه عکس بگیرم
ابل واکر هستم .این پرونده ی شماره 025 هست
کنار خیابون 12ویلتشایر هستیم
یه نفر این جعبه رو اینجا برامون گذاشته
همین طور که می بینین ازش یه چیز قرمز چکه میکنه
به احتمال زیاد خونه
در جعبه رو باز میکنم
"از کمکت ممنونم"
این دیگه یعنی چی؟
به نظر میاد زیرش یه چیزیه
میدونی چیه؟
بیا خوب انجامش بدیم, باید جلوی دوربین حرف بزنم
گرفتی؟
ابل
پشتت
شما این اینجا گذاشتین؟
برو دنبالش
بیا
وایسا
فقط یه چند تا سوال می پرسم
شما ماریا آگوستین می شناسین؟
نباید بگیریمش؟
نه خیلی خطرناکه
وایسا
بیا
لعنتی
ابل صبر کن بند دوربینم پاره شده
لعنتی
ابل
لعنت بهش
لعنتی
لعنت
ابل؟
جیم
اینجا
اون خاموش کن ,لو میریم
سه نفرن
همینجان
بیا
بیا راه خروج پیدا کنیم
محاصره شدیم
لعنتی
!فرار کن
گاییدم
این دیگه چیه؟
بهتر نیست برگردیم خونه جعبه رو چک کنیم؟
نمیخو.ام اون جعبه تو خونم باشه
یه جایی میشناسم میتونیم بریم اونجا
توخوبی رفیق؟
لعنت بهش
ابل واکر هستم این پرونده 025هست
...همکارم جیم و من با مردی که
ماریاآگوستین گروگان گرفته برخوردیم
ماسک زده بودن.ونتونستیم شناساییشون کننیم
با چاقو دنبالمون کردن وبعد هم یهو غیبشون زد
اونا خیلی خطرناکن
فکر میکنم بهتره دیگه این پرونده رو دنبال نکنیم
و همه شواهد به پلیس بدیم
باشه دیگه دوربین خاموش کن
میشه در قفل کنی؟
چه خبره؟
کی ویسکی داره؟
رفیق اونا تو خونم بودن
چی؟
از کجا میدونی؟
در شکستن
همه جارو بهم ریختن
فیلمبرداریش کردی؟ نه ازش فیلم نگرفتم
از اونجا بیرون اومدم
اومدم اینجا
!قضیه واقعا جدیه ابل
باید همین الان به پلیس خبر بدیم
باشه باشه
فقط وایسا برم شمارشون پیدا کنم
ابل؟
چی شده؟
تو همه اینارو انجام دادی؟
اره چی بود مگه؟
پس واقعا میدونی چه طو.ری انجامش بدی
این شغلمه
این یعنی چی؟
یعنی بیل داره دروغ میگه
یادت هست دفعه ی قبل که بهش زنگ زدیم
رفتیم خونه ی ساندرا؟
اره اون گفت ازش خبر نداره
دروغ میگفت
باشه یه لحظه صبرکن
پس فکر میکنی ازش خبر داره
نه
هیچ معنی نداره
مگه خو.دش استخداممون نکرده؟
اما فکر مکینم واقعیت بهمون نمیگه
باید باهاش مصاحبه کنیم؟
چی فکر میکنی؟
ببین
میدونم باید به پلیس خبر بدیم
شاید فقط باید به حرفاش گوش بدیم
فکربدی نیست
میدونی همه شاهدام از بین رفتن
اره
فردا صبح بهش زنگ میزنیم
اشکالی نداره روی مبل بخوابی؟
به هر حال وقتی خونه ام نمیتونم بخوابم
دیگه چی؟
میریم داخل
شاید باید با طناب امتحانش کنی
به نظر نمیاد کسی خونه باشه
بیا بریم
بیل؟
یادت میاد بیل
چی کارمیکرد؟
چیزی نگفت
اون ساندراهه
اینجا چی کار میکنی بیل؟
به نظر میاد داره زنه رو میکشه
لعنتی دستم به چی خورد؟
چی شده عزیزم؟
نمیخوای بازی کنی؟
..بهشون بگو
اسمت چیه
بگو
!بهشون بگو اسمت چیه
ساندرا
دختر خوب
اره
خواهش میکنم نمیخوام این کار انجام بدم
نگران نباش
همین الان برمیگردم
دارم برات آماده میشم
نترس
...یه بوس
کوچولو به بابایی بده
نمیخوای باهم خوش بگذرونیم؟
مگه دختر باهالی نیستی؟
نمیخوای مثل یه دختر باهال بازی کنیم؟
وقتی امروز صبح با
خواب تو اون چشمات بیدار شدی
بیدار نشدی و نگفتی:امروز میخوام خوش بگذرونم
امروز میخوام بازی کنم
میخوام اوقات خوبی داشته باشم
خودت همین نگفتی؟
کیک خامه ای ,کیک خامه ای
نمیخوای یه بازی کوچولو بکنیم؟
وقتی بازی میکنیم خیلی خوش میگذره
نمیخوای خوش بگذرونیم؟
میدونی چه طوری خوش میگذرونیم
اف,یو,ان
خوش گذرونی
دیگه نمیتونم تماشا کنم رفیق
باید حتما به پلیس خبر بدیم
این قتله
من نمیخوام خودم تو اینجور چیزا قاطی کنم
باشه این دیگه برای هردوتامون خیلی گنده هست
باشه بریم به پلیس خبر بدیم
بهتره امشب خونه ی منم بمونی
حداقل امشب بمون
خوب آره تنهایی که نمیرم خونه
میرم دوربین بیارم
باشه
یا عیسی
چی شده؟
معذرت میخوام رفیق
یه لحظه فکرکردم بیل پیداش شده
اینجا چی کار میکنی؟
بهت گفتم نیا اینجا
باید میومدم دان
دیوید چیس هستم
چطورین؟
فرن بیشاپم دوست خانم لارسون
امروز صبح الا رو ندیدین؟
نه همین الان وقتی جلوی در بودم
صداتون شنیدم
نگران خانم لارسون بودیم
اتاقشون کجاست؟
اون پشته
فکرمیکنی چه مدت مرده اقای چیس؟
خوب من پزشک نیستم
ولی مدت زیادی نیست
شاید یه چند ساعتی
خوب من یه شاهدم دارم
مطمئنا اینطوره
ابل واکر هستم
نمیخوام راحع به حوادثی که دیشب تو خونه ی خودم
اتفاق افتاد حرف بزنم
جیم ومن تصمیم گرفتیم همه چیز تموم کنیم
به خاطر ماریا
سعی کردم به بیل آگوستین زنگ بزنم
تلفنش جواب نمیده
خودمون تنهایی انجامش میدیم
باورم نمیشه چیزی نشنیدیم
مهم نیست
منظورت چیه مهم نیست؟
لعنتی
چه تفنگ بزرگی
اون داستانی که درباره اون مجری
برام تعریف کردی یادت هست؟
شاخ کرگدن؟
اره
اگه این پسر داشت
به اون کرگدن عوضی میگفت بره گورش گم کنه
به چی فکر میکنی؟
تاریکه
هیچ حرکتی نمی بینم
خیلی سریع و ساکت مثل یه تیم می ریم اون تو
اکی ؟
اگه من حواسم به راست بود تو حواست به چپ باشه فهمیدی؟
گرفتم
بیاانجامش بدیم
چه غلطی کردی؟
هیچی
!نه
زنده هست
کجاست؟
بیا
ماریا حالت خوبه؟
خواهش میکنم کمکم کن
جیم بیا اینم ضبط کن
اسم من ابل واکره
بیل استخدامم کرد تا پیداتون کنم
ممنونم
کی اینکارو باهاتون کرده؟
نمیدونم
باشه باشه اروم باش
از اینجا می برمت بیرون
بیا
!نه
چاقو رو بنداز
تموم شد
!بیل
!ماریا صبر کن
!خودم تیکه تیکه ات میکنم عوضی
این دیگه چه کوفتیه؟
چی گفت؟
ابل باید از اینجا بریم
ممنونم
لی؟
میدونستم
مطمئنی نمیخوای همه چی حل کنم؟
صبر کن
تو هم یه بخشی از این ماجرایی؟
هر کاری به خاطر ماریا میکنم
من اینو میخوام لی
چه اتفاقی داره میفته؟
میخواستم ازت تشکر کنم
خیلی خوب همه چی فیلمبرداری کردی
زنیکه ی دیوونه
!بسه
!همه اسلحه ها تون بزارین کنار
نه توباید اسلحه ت بندازی اونجا
!الان
ابل اسلحه ت پایین نیار
...به این عوضیا شلیک کن
صبر کن چه غلطی داری میکنی؟
نمی دونم اینجا داره چه اتفاقی میفته؟
تو این مرد مثل من نمیشناسی
همه شون از پشت بگا.یادته بیل؟
وقتی دوستاش میاورد خونه مون اینارو
بهم میگفت
پول براش مهم نبود
ماریا
متاسفم
نمیدونستم
اما باید بزاریم یقیه حلش کنن اکی؟
بیاین کار درست انجام بدیم
هنوزم داری نقش کاراگاهو بازی میکنی؟
شرط می بندم هنوزم داری به اون عکسای ساندرا
فکرمیکنی
تو بهش میگی یا من بگم؟
همه تقلبین
اینطوری پولش درمیاره اقای واکر
جوونا و احمقارو پیدا میکنه و بعد ازشون
استفاده میکنه
هنوزم زنده هست؟
اون یه مجرمه ماریا
اما توباید قبل ازاینکه دیر بشه این بازی تموم کنی
درسته
خیلی دیر شده
برای اون خیلی دیر شده
برای توهم خیلی دیر شده
!ابل ابل مواظب باش
مواظب باش
!نه
جیم
ماریا
چرا داری اینکار میکنی؟
میخوام اسیب ببینی بیل
!واقعا این میخوام
همه اینا برای توهست
با مرگ حال میکنی ؟
خوب اینم برای تو
همسر سابقم
ازش متنفرم
این دفعه با قضیه انتقام از حد گذشته
ازش متنفرم
با یه یارویی سکس داشت
این عصبیم میکنه
ازش متنفرم
میخوام بمیره
نمیخوام بمیره
ماریا خواهش میکنم
وقتشه ازم خواهش کنی
بیاین دوباهر تماشاش کنیم